2010ǯ09·î
2010ǯ09·î25Æü
¹ÓÀºî»á¤Î¤³¤È¡Ö¿ÅÄÉÙͺ¡ÉÀ¸Ì¿¤È°å³Ø¡Éor TO NOT TO DIE¡×¡Ý£´
FF02-01
FF02-01
¡ÖStill Life¡×
¤³¤ì¤Ï¤¢¤ë¾õÂÖ¤ò¼¨¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
¸ÅŵŪ¤ÊÃã¼¼¤ËÃÖ¤¯À¸¤±²Ö¤ò
³Ý¤±¼´¤Î¤è¤¦¤Ë»ÅΩ¤Æ¤¢¤²¤¿¡£
ÀÚÃǤȱäŤζ³¦¡¢È¿Å¾¤µ¤ì¤¿
¥«¥ª¥¹¤È¤¤¤¦¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£
ÄêÅÀ¤ò¤â¤Ã¤¿Â¸ºß¤È¤·¤Æ´Ñ¤Æ¤Ï
¤¤¤±¤Ê¤¤¡£¤³¤ì¤Ï¥¯¥ê¡¼¥ô¥£¥ó¥°¤¹¤ë
¤¿¤á¤ÎͽÈ÷Ū·±Îý¤Ç¤¹¡£½ê°âήư
¤¹¤ë¶õµ¤¤Î°ì½Ö¡¢Æ°¤¤¤Æ¤Ï¤¤¤ë¤¬
±Ê±ó¤Î²½¾Ý¡¦¡¦
¡ÖLanding Sitesµ¡×
ÌȱֳؼԤǤ¢¤ê¡¢Ç½¤Îºî¼Ô¤Ç¤â¤¢¤ë¿ÅÄÉÙͺ»á¤Î½ñ¤¤¤¿¡ÖÌȱ֤ΰÕÌ£ÏÀ¡¢£±£¹£¹£³Ç¯¡×¤Ï¡¢ÀìÌç²È¤äÌç³°´Á¤Î¤Ò¤Èã¤Ë¤âÂçÊÑ´¶Ìäò¤¦¤±¤¿½ñʪ¤Ç¤¹¡£°ìÊý¡¢¹ÓÀºî»á¤Î¡Ö°ÕÌ£¤Î¥á¥«¥Ë¥º¥à¡¢The mechanism of Meaning¡¢£±£¹£¶£³-£±£¹£·£±¡¢£±£¹£·£¸Ç¯¡×¤Ï¡¢¸½Â奢¡¼¥È¤ÎÀ¤³¦¤Ç¤Ï£±£¹£·£°Âå¤Î¡ÖConceptual Art¡×¤ÎÂè°ì¿Í¼Ô¤È¤·¤Æɾ²Á¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£¤ï¤¿¤·¤Ï¤³¤ÎËܤòº£Ç¯¤Î£´·îº¢Æþ¼ê¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤³¤Î½ñʪ¤Î¤³¤È¤Ï¡¢Á°¤Ë¤â½ñ¤¤Þ¤·¤¿¤Î¤Ç¡Ö¥«¥Æ¥´¥ê¡×¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÂçÊÑÈþ¤·¤¤¸÷¤Î¤¢¤ë¿ÞÌÌŪ³¨²è¤Ç¡¢¤Ê¤ë¤Û¤É¤«¤Ê¤ê¥Ç¥å¥·¥ã¥ó¤Î±Æ¶Á¤ò¼õ¤±¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤âʬ¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤·¤Æ¥ë¥Í¡¦¥Þ¥°¥ê¥Ã¥È¤Î¤³¤ï¤µ¤ì¤¿¥«¥ê¥°¥é¥à¤Ë¤â¡¢¤Ë¤Æ¤¤¤ë¤È¤ª¤â¤¤¤Þ¤¹¡£¡¦¡¦¤½¤¦¤·¤Æ°ÕÌ£¤òʬ²ò¤·¡¢ºÆÇÛʬ¤µ¤ì¤¿¿Þ·Á¤È¸À¸ì¤Î°ÕÌ£¤Ï²¿¡¢¡¦¡¦¤³¤Î²¿¤È¤¤¤¦¡¢²¿¤«¤¬¡¢¤ï¤¿¤·¤Î¤Ê¤«¤Ç¤Ä¤¯¤é¤ì¤Æ¤¯¤ë¡£º®Íð¢ÎÃá½ø¡¢¤³¤ì¤Ï¿·¤¿¤Ê³µÇ°¤¬¿ÈÂΤò¤«¤¿¤Á¤Ä¤¯¤ê¡¢¤Þ¤¿¿·¤¿¤Ê¿ÈÂΤ¬³µÇ°¤ò¤«¤¿¤Á¤Ä¤¯¤ë¤â¤Î¤À¤È´¶¤¸¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤ÏÆâÉô´Ñ¬¤ÎÌäÂê¤ò¿¼¤¯ÕÔ¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£ÃγФθ½¾Ý³Ø¡ÊM¡¦¥á¥ë¥í¡¼¡¦¥Ý¥ó¥Æ¥£¡¼¡Ë¤«¤é¤Ï¤ß½Ð¤¿Ì䤬¡¢Ì䤤¤½¤Î¤â¤Î¤ÎÆ°¤¤¬¡Ö°ÕÌ£¤Î¥á¥«¥Ë¥º¥à¡×¤Ë¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤ÏCleave¡ÊÀÚ¤êÊĤ¸¡Ë¡£¤Ä¤Þ¤ê͵¡ÂΤȿʹ֡¢¤³¤ì¤Ï¡ÖÀ¸Ì¿¤È°å³Ø¡Ê¿ÅÄÉÙͺ¡Ë¡×¤¬¹ÓÀºî»á¤ÎÄɵ椷¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤ÈÂçÊÑÀܶᤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÆäË¿ÅÄÉÙͺ»á¤Î¡Ö¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥·¥¹¥Æ¥à¡×¤È¤¤¤¦³µÇ°¤¬¶½Ì£¿¼¤¤¤Ç¤¹¡£ºÇ¶áÆɤ߻Ϥ᤿¡ÖMaking Dying Illegal ¡ÊArakawa+Madeline¡¦Gins¡Ë¡×¤Ç¤ÏLanding site¤È¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¹Ô°Ù¤Ê¤Î¤«¡¢½ÐÍè»ö¤ÎȯÀ¸¤ò¤«¤¿¤Á¤Ä¤¯¤ë¡¢Bioscleave¤Ê¤É¡¢Á²¶áŪ¤Ç¸·Ì©¤ÊÃê¾Ý¤¬¡¦¡¦
¡ÖÌȱ֤ΰÕÌ£ÏÀ¡§Â¿ÅÄÉÙͺ
ȯ¹Ô¡§ÀÄÅÚ¼Ò¡¢£±£¹£¹£³Ç¯
»à¤Ì¤Î¤ÏˡΧ°ãÈ¿¤Ç¤¹¡§
¹ÓÀºî+¥Þ¥É¥ê¥ó¡¦¥®¥ó¥º
Ìõ¡§²ÏËܱÑÉ×+°ð³ÀÍ¡
ȯ¹Ô¡§½Õ½©¼Ò¡¢£²£°£°£·Ç¯¡×»²¾È
2010ǯ09·î12Æü
¹ÓÀºî»á¤Î¤³¤È¡Ö¥Ç¥å¥·¥ã¥ó¤È¥Þ¥é¥ë¥á¤«¤é¡¢¤«¤¿¤Á¤Ä¤¯¤é¤ì¤ë¿ÈÂΤءסݣ³
FI09-05A1
FI09-05A1
¡Öʬ´ô¤È»ý³¡×
¹ÓÀºî»á¤ÎºîÉʤȤϡ¢
¤«¤¿¤Á¤Ä¤¯¤é¤ì¤ë¿ÈÂΤ«
¿Ê¹ÔÃæ¤ÎÃøºî¤È¤¤¤¦¡Ö°ÕÌ£¤Î¥á¥«¥Ë¥º¥à¡¢£±£¹£¶£³-£±£¹£·£±Ç¯¡¢£±£¹£·£¸Ç¯¡×¤Ï¶Ã¤¯¤Û¤É»þÂå¤òÀè¼è¤ê¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤½¤Î¤³¤È¤ò¸«»ö¤Ë½øʸ¤ÇÂí¸ý½¤Â¤»á¤Ï¸«È´¤¤¤Æ¤¤¤¿¡£Åö»þ¤ÎArakawa»á¤ÎºîÉʤϡ¢´ÑÇ°¥¢¡¼¥È¤È¤¤¤¦¸«Êý¤Ç¿¤¯¤ÎɾÏÀ²È¤Ï¸«¤Æ¤¤¤¿¡£»ö¼ÂArakawa»á¤ÎºîÉʤϤȤƤâÈþ¤·¤¯ÉÁ¤«¤ì¤¿¿ÞÌ̤Τ褦¤Êµ»Ë¡¤ò¶î»È¤·¤Æ¤¤¤¿¡£¤³¤Î´ñ°Û¤Ê¡Ö°ÕÌ£¤Î¥á¥«¥Ë¥º¥à¡×¤È¤¤¤¦½ñʪ¤Î½øʸ¤Ë¡¢Âí¸ý½¤Â¤»á¤Ï¤¤¤¤Ê¤ê¥Þ¥é¥ë¥á¤Î½ª¤ï¤ê¤«¤é¸ì¤ê»Ï¤á¤ë¡£
Arakawa»á¤Ï£±£¹ºÐ¤Î¤È¤¡¢Âí¸ý½¤Â¤»á¤ò¤È¤ª¤·¤Æ¥Þ¥é¥ë¥á¤ä¥Ç¥å¥·¥ã¥ó¤Î¤³¤È¤òÃΤ俤餷¤¤¡£¤½¤Î·Ð°Þ¤«¤éÂí¸ý½¤Â¤»á¤Ï¤½¤Î¸å¤ÎArakawa»á¤Î»×¤¤¤ò¡¢½øʸ¤Ë½ñ¤¤¤¿¤Î¤«¤âÃΤì¤Ê¤¤¡£º£¤«¤é£´£·Ç¯Á°¤ÎArakawa»á¤Î½ÐÍè»ö¡ÊºîÉʡˤǤ¢¤ë¡£°ì¤Ä¤Î¿ôľÀþ¤Î¤è¤¦¤Ë¸«»ö¤Ê¤Û¤É¤ÎÂηϤ¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢³µÇ°¤ò¼êõ¤ê¤·¤Ê¤¬¤éÂ賤·¤Æ¤¤¤Ã¤¿¡£¸½ºß¤Ç¤¤¤¦Ç¾²Ê³Ø¤È¿ÈÂÎÀ¤Î¤³¤È¤òArakawa»á¤Ï¤¹¤Ç¤Ë¤Ï¤¸¤á¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¤½¤ì¤Ï¥¢¡¼¥È¤Ç¡¢¤È¤¤¤¦¸ÂÄꤷ¤¿¹Ô°Ù¤ò°ï椷¤Æ¤¤¤ë¡£Âí¸ý½¤Â¤»á¤Ï¡¢¡Ö¤¢¤é¤æ¤ë³Ø¹»¤«¤é±ó¤¯Î¥¤ì¤Æ¡¦¡¦¡×¤È¤¤¤¦Å¬ÀڤʸÀÍÕ¤Çɽ¸½¤·¤Æ¤¤¤ë¡££²£±À¤µª¤Ë¤Ï¤¤¤ê¡¢
Arakawa»á¤Î»×¹Í¤Ï¡¢¤Þ¤¹¤Þ¤¹É¬ÍפȤµ¤ì¤Æ¤¯¤ë»þÂå¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¡ÖTHE MECHANISM
OF MEANING¡§Arakawa/Madeline H.Gins
Japanese Translator¡§Shuzo Takiguchi
ȯ¹Ô½ê¡§¥®¥ã¥é¥ê¡¼¡¦¤¿¤«¤®¡×»²¾È